polizei帽子多少钱（你在学德语么）

如果你有更多的了解，希望能够留言~1.sich/jnindieArmenehmen相互拥抱/拥抱某人SiebeidearbeitenimgleichenBüroundnehmensichtrotzdemnochimmerherzlichin

如果你有更多的了解，希望能够留言~

1. sich / jn in die Arme nehmen

相互拥抱/拥抱某人

Sie beidearbeiten im gleichen Büro und nehmen sich trotzdem noch immer herzlich in die Arme. Siewirken genau wie ein frisch verheiratetes Paar.

他俩都在同一个办公室工作，尽管如此还经常相互热烈拥抱。他们的举止就像一对新婚夫妇。

2. jn auf den Arm nehmen

取笑某人，捉弄某人

Seine Kollegennehmen ihn gern mit seinem kaputten Hut auf den Arm.

同事们喜欢拿他那顶破帽子开他的玩笑。

3. jm in die Arme laufen

偶遇某人，邂逅某人

Wir müssen aufpassen, dass wir nichtunserem Chef in die Arme laufen.

我们必须留心不要被我们的领导撞见。

4. jm in den Arm fallen

阻止某人，阻挡某人

Ich kann ihmauch gar nicht in den Arm fallen, wenn er nach meinem Vermögen greifen will.

如果他要动用我的财产，我也无法阻止他。

5. jm unter die Arme greifen

（经济上）帮助某人，支持某人

Sie scheint inGeldverlegenheit zu sein. Ich will ihr mit einer kleinen Summe unter die Armegreifen.

看来她正经济拮据，我想给她一点钱，帮她一把。

6. jn jm in die Arme treiben

促使某人转向另一边

Mit diesenMassnahmen treibt man manche Kunden der Konkurrenz in die Arme.

这些措施会使一些顾客转到我们的竞争对手那里去。

7. jn mit offennen Armen empfangen / aufnehmen

热情接待某人

Die Chinesensind sehr gastfreundlich. Während unserer Reise wurden wir überall mit offenen Armenaufgenommen.

中国人十分好客。在我们旅行期间，到处都收到了热烈的欢迎。

8. mit verschränkten Armen zusehen

袖手旁观

Wir dürfen nicht mit verschränkten Armenzusehen, wenn ein Freund in Not greaten würde.

如果朋友有难，我们不能袖手旁观。

9. sich jm / dem Laster / der Wollust in die Arme werfen

1）投入某人的怀抱 2）染上恶习，纵情作乐

Infolgematerieller Verlockung warf sie sich einem anderen Mann in die Arme.

在物质的引诱下，她投入了另一个男人的怀抱。

10. einen langen Arm haben / besitzen

很有办法；有广泛的影响；工作有办法

Die Raubaktionwar hervorragend organisiert, aber unsere Polizei hat einen langen Arm. Siewird das schon herauskriegen.

抢劫行动是经过周密预谋的。但我们的警方很有办法，他们一定会把它侦破的。

11. per Arm / Arm in Arm gehen

手挽手地走

Früher durfte man per Arm gehen, nurwenn man verlobt war.

从前只有订婚以后，才可以手挽手地走路。

附加一个比较常见的 Arm 穷

arm wie eine Kirchenmaus sein

一贫如洗，身无分文

Als ich in die Stadt kamm, war ich arm wie eine Kirchenmaus.

我到城里来时，身无分文。

共同学习，欢迎指正~