春夜洛城闻笛翻译(春夜洛城闻笛散的表达效果)

李白的《春夜洛城闻笛》，“散”字可以看出笛声随春风而传遍洛阳城，后两句诗写出了诗人因闻笛而思乡的思想感情。

诗的第二句“散入春风满洛城”，着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。

后两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，思乡之切。

1、相同：两首诗都写到了因为听到笛声引起的的情感变化(引发诗人的思乡之情)。

不同：《春夜洛城闻笛》写到了笛子吹奏的具体曲调是《折柳曲》，并由此曲而引发的对家乡的思念之情;

《春夜闻笛》只写到听笛后迁客的感情变化，没有写具体的笛曲。

2、借“雁”的形象表达了诗人思乡思归的情感。(迁客士卒的乡愁)，春天来了大雁北飞，而自己只能孤单在江南作客，以雁能北归来反衬自己不能归，更看见其思乡情感之浓烈。

《春夜洛城闻笛》和《夜上受降城闻笛》的区别为：内容不同、写法不同、情感不同。《春夜洛城闻笛》和《夜上受降城闻笛》都是通过抒写诗人自己闻笛的感受，来表达思乡之情。

一、内容不同

1、《春夜洛城闻笛》：《春夜洛城闻笛》的内容为是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

2、《夜上受降城闻笛》：《夜上受降城闻笛》的内容为回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

二、写法不同

1、《春夜洛城闻笛》：《春夜洛城闻笛》前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

2、《夜上受降城闻笛》：《夜上受降城闻笛》前两句写景，景中寓情，蓄而未发；后两句则正面写情。

三、情感不同

1、《春夜洛城闻笛》：《春夜洛城闻笛》抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。

2、《夜上受降城闻笛》：《夜上受降城闻笛》描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。

“暗”有断续、隐约的含义，吹笛人只管自吹自听，却不期然地打动了许多听众，引起人们无限的隐忧；“满”字运用夸张的艺术手法，极写夜之宁静，笛之悠扬，反衬诗人内心闻笛后的孤寂心情。

此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。时间是春夜，地点洛阳。