科技改变生活 · 科技引领未来
诣:到……去仆:我,表谦称.奇:对……感到奇怪孔融的辩才:以子之矛攻子之盾,以其人之道还治其人之身.不是.对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”先君:先人.指前辈,祖先.仲尼:孔子字...
供参考:
所谓建安三祖应当就是“三曹”:曹操-太祖 · 曹丕-高祖(世祖) · 曹睿-烈祖,其实还有“一王”:曹植.
建安七子: 孔融 · 陈琳 · 王粲 · 徐干 · 阮瑀 · 应玚 · 刘桢 .
以下译文:
从建安三祖、建安七子起,五言诗开始盛行,风格英朗飒爽,没有能和他们媲美的.然而他们终穷有失于放任情怀卖弄才情,有违于淳真自然之道……而表现出人为造作的痕迹.
Kong Rong gave away bigger pears
孔融让梨
In the Eastern Han Dynasty,there was a person called Kong Rong.He was very smart ever since he was a little boy.He had five older brothers and one younger brother.
东汉时候,有个叫孔融的人.他小时候很聪明,有五个哥哥,一个弟弟.
One day his father bought some pears,picking one of the largest and giving it to Kong Rong deliberately.But Kong Rong shook his head and picked up the smallest one.
一天爸爸买了一些梨子,特意捡了一个最大的给孔融,孔融却摇头不要,拿了一个最小的梨.
His dad was very curious,and asked:“Why?”
爸爸很好奇,就问:“为什么呢?”
Kong Rong said:“I am younger,so I should eat the smaller pear,and brothers should eat the bigger ones.”
孔融说:“我年纪小,我吃小梨,大的给哥哥吃.”
His dad was very glad after hearing his words,but asked further:“What about your younger brother who is younger than you are?”
爸爸听后很高兴,又问:“那弟弟比你还小呀?”
Kong Rong said:“I am older than him,so I should leave the bigger one to my little brother.”
孔融说:“我比弟弟大,我是哥哥,我应该把大的留给吃.”
Later,Kong Rong became a great scholar.
后来,孔融成为了一个很有学问的人.
“覆巢之下,岂有完”比喻整体遭殃,个体(或部分)也不能保全。也有面对必然要发生的事情,要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。
robots
版权所有 未经许可不得转载
增值电信业务经营许可证备案号:辽ICP备14006349号
网站介绍 商务合作 免责声明