科技改变生活 · 科技引领未来

  • 首页
  • 资讯
  • 技术
  • 百科
  • 问答
  • 学习
  • 看看
  • 站长
  • 生活
  • 快讯

首页 > 看看 > 创业动态

价格用英语怎么读(语斋)

时间:2022-10-09 11:25 作者:马悦林

点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴因为疫情,“哄抬物价”成了近期倍受关注的话题……对于此类行为,官方也迅速作出了回应,表示要顶格处罚。相关词汇汇总

点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴

价格用英语怎么读(语斋)

因为疫情,“哄抬物价”成了近期倍受关注的话题……

对于此类行为,官方也迅速作出了回应,表示要顶格处罚。

相关词汇汇总

1、哄抬价格

price gouging

(动词gouge,有“敲竹杠”的意思:gouge customers)

2、(打击)捂货惜售

(crack down on) hoarding (of ...)

3、(供求)“紧平衡”

这个词讲得有些模棱两可,令中外媒体头疼。目前,曾用以下两种表述:(supply-demand in a) dynamic balance 或者 “tight balance”。

4、发疫情财

make a fortune out of the epidemic

5、医疗物资紧缺

(there is )a dire shortage of medical supplies

6、紧缺物资

scarce materials

7、(企业)复产

resume production

8、增加供给

boost supply

9、(公共场所)消毒、通风以及体温检测

disinfection, ventilation and body temperature monitoring (in public areas)

10、日常基本生活物资

daily necessities

11、跨境采购

cross-border procurement/purchase

12、全球供应链

global supply chains

13、顶格处罚

top-level / maximum penalty

14、受疫情影响的中小企业

small and medium-sized enterprises affected by the coronavirus epidemic

在其他语境下,“affect”亦可表示“感染”,同“infect”(如BBC: with around 14,000 currently affected)。

15、1万吨中央冻猪肉储备

10,000 tons of frozen pork from its central reserves

最后,想强调一点:翻译没有标准答案,实践中要懂得灵活表达。

比如,之前提到的“人传人”,可以说“person-to-person / human-to-human transmission”,但是,诸位若常读外媒常听广播,当知这也不是标准答案。实践中,还有多种灵活表达方式,比如“be transmitted among humans”或者“be contagious among humans”。

有人说得好,常读书看报,一些英文表达自然了然于胸。实践中习得,更快更深刻。

今天,你学到了吗?

上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯,成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求,欢迎联系

相关话题

  • 拜阿司匹林肠溶片价格(阿司匹林饭前吃)
  • 小哈士奇价格(哈士奇多少钱一只)
  • 红珊瑚价格多少钱一克(谈一谈阿卡红珊瑚现在的行情)
  • 卡姿兰护肤品价格(22款眼影盘点)
  • 金钱龟幼苗价格(950一克)
  • 肉苁蓉的价格是多少(未来)
  • 国际尿素价格行情(涨50元)
  • 雷贝拉唑钠肠溶胶囊价格(毛利84)
  • 半飞秒价格(近视度数越高)
  • 玛莎拉蒂汽车价格(玛莎拉蒂Grecale)
  • 42度金六福酒价格表(婚宴最常见的3款白酒)
  • 石槽价格及图片(农村不用的老石碾都被偷了)
  • 牙齿断裂修复价格(牙齿碎裂怎么办)
  • 骏丰频谱饮水机价格(济南老夫妻花近7万买骏丰保健房)
  • 奥迪a5最新价格(延边奥迪A5直降0)
  • 最新复合肥价格行情(今日复合肥)
  • 米其林轮胎官方价格(米其林)
  • 锌合金价格今日价格(2021年12月24日废锡废铁废不锈钢废铝废铅废电瓶回收价格调整信息)
  • 电子炮价格及图片(售价8)
  • 黄金种类及价格表(什么时候买黄金最好)

热门推荐

  • 古钟二锅头46度多少钱(全国喝啥酒)
  • 顺丰寄50斤冰箱多少钱(评测五大快递平台)
  • 做饭保姆一个月多少钱(52岁阿姨哭诉)
  • 鹿茸补肾丸多少钱一盒(参茸鞭丸肾阴虚者能吃吗)
  • 北京换烤瓷牙多少钱(明星为整牙有多拼)
  • 乐高培训加盟费多少钱(乐高教育取消授权波及上百门店)
  • 西凤酒15年多少钱一瓶(价不高待客又不失面子的纯粮酒)
  • 聚酰亚胺多少钱一公斤(酶中战斗机)
  • 公司入职体检一般多少钱(通过聘多多找到工作)
  • 插座维修上门多少钱(换个插座还用找电工)
  • 二元店一年挣多少钱(揭秘)
  • ctfau750钻戒多少钱(黑客游戏和解谜游戏的关联之处)
  • 23年工龄退休拿多少钱(缴费23年)
  • 平衡霜多少钱一瓶(日本POLA旗下这个小众牌子THREE)
  • 欧米茄手表电池多少钱一块(福布斯公布运动员收入榜单)
  • 正规医院种植牙多少钱一颗(成本百元却卖上万)
  • 微信能卖多少钱(微信账号被公开买卖)
  • 奔富707多少钱一瓶(宴请时的)
  • 超声波焊接机多少钱一台(关于超声波焊接)
  • 一鸣加盟费要多少钱(一鸣真鲜奶吧多少钱)

马悦林

关注
免责声明:本文章由会员“马悦林”发布,如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务 如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系

关注排行榜

  1. 1新百伦多少钱(都有一个)
  2. 2活牛多少钱一斤(牛价丨2月11日)
  3. 3铝单板多少钱一平方(铝单板厂家报价大揭秘)
  4. 4一箱牛奶多少钱(实体店一箱牛奶卖50元)
  5. 5普洱茶一般多少钱(有的普洱茶只要几十有的上万)
  6. 6换手机外屏多少钱(盘点各个旗舰手机换屏价格)
  7. 7一辆电动车多少钱(最低不到8000元)
  8. 8巴宝莉围巾多少钱(花2580元网购的博柏利围巾竟系假货)
  9. 9养老保险每年多少钱(2021年养老保险缴费15年)
  10. 10每升油多少钱(​定了)

编辑精选

Copyright ©2009-2022 KeJiTian.Com, All Rights Reserved

版权所有 未经许可不得转载

增值电信业务经营许可证备案号:辽ICP备14006349号

网站介绍 商务合作 免责声明 - html - txt - xml