日日思君不见君(《我生君未生》原词)

来源：人民网-人民日报海外版

陈心怡近照

“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”

我们家里有一张爸爸当年出国留学时随身携带的CD，里面有许多改编自唐诗宋词的歌曲，如《水调歌头》《相见欢》《月满西楼》等。

爸爸告诉我，这些诗词的作者，都是中华民族诗词创作的代表人物，有苏东坡、南唐后主李煜等。这些歌曲当中，邓丽君演唱的改编自宋词的《思君》，则是我们全家这么多年来最喜欢的歌曲之一。它旋律悠扬，歌词意境优美。每当我听到这首歌的时候，心里都会感受到那一份别样的美好。受爸爸妈妈喜爱中华传统文化的熏陶和影响，我从一开始不喜欢听也听不懂，到后来慢慢地爱听并懂得欣赏这些歌曲。在我心里，唐诗宋词是中华文化海洋里的璀璨瑰宝。

“江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？”我的爸爸妈妈就是来自美丽富饶的江南地区。虽然我出生于德国汉堡的易北河畔，但为了能让我更好地传承中华文化，每年放暑假的时候，爸爸妈妈都会带我回国，去感受中华大地那独有的魅力。后来，每当我闭上眼睛去回味我的中华之旅时，浮现在我眼前的都是美丽的江南景象。

微风徐徐的傍晚，我们在美不胜收的外滩流连忘返；夏日午后，西子湖畔，我们沉浸在许仙与白娘子的凄美传说里；清晨阳光下，我们在古典的周庄小镇穿梭时空；熙熙攘攘的人群中，我们欣赏着古老而又别致的苏州园林……琳琅满目的手工艺品，各式各样诱人的美食，伴随着阵阵清风飘来的桂花香，回荡于耳畔的潺潺流水声，这些都不断勾勒着我脑海里关于江南的印象。它们像一幅幅素雅的水墨画，悠悠里弄，青青杨柳；又似那色彩明艳的油彩画，花香鸟语，书声琅琅。江南带给我的，是深深刻在心里的烙印和永不磨灭的美好。

爸爸常常对我说，他是喝着长江水长大的。长江蜿蜒流过，浇灌和滋养着两岸的土地，哺育了我们的祖祖辈辈。

很久以来，我的心里，就对长江和江南有着一份独特的情感和依恋。每当我伫立在汉堡的易北河畔，凝望着河面上的波光粼粼，就会遥想起古老的东方，“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”的壮观和“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的秀美，我为自己能拥有这一份宝贵的文化财富而感到自豪。

《思君》原意是表达爱意之情的，但是每当我听到它时，所想到的是我心中的长江和江南。所以，我想稍稍地改一下词句：“我住易北头，君住长江尾。日日思君君在心，共饮长江水。”

(寄自德国)