提起毛主席悼念杨开慧烈士的词作《蝶恋花·答李淑一》，大家都非常熟悉。关于这首词的来历，康震教授在《中国诗词大会》第六季上讲了一个故事。

1957年，毛泽东的诗词第一次公开发表。李淑一得知后，写信前来叙旧，并索求一首毛主席早年为杨开慧填的词。没想到毛主席回信说：那一首词不合适，我替你另写一首吧。

李淑一是毛主席青年时代战友柳直荀的夫人，同时也是杨开慧的闺蜜。毛主席虽回绝了她的请求，但还是另外写了一首词送给她。

后来的那一首词，就是广为人知的“我失骄杨君失柳”。那么，李淑一当初想请毛主席抄送的词到底是什么呢？毛主席又为什么说这首词不合适呢？

在这件事过去37年之后，这首神秘的词作在1994年才第一次公开发表，它的名字叫做《虞美人·枕上》。这是一首典型的，讲诉儿女情长的“婉约”词。

一、《虞美人·枕上》

堆来枕上愁何状？江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。

晓来百念都灰烬，剩有离人影。一勾残月向西流，对此不抛眼泪也无由。

白话翻译：

我睡在枕头上，愁絮结成了堆。心潮起伏，好似江海翻起了波浪。长夜漫漫，怎能熬得到天亮？寂寞难耐，只能披着衣服坐起来，一颗一颗地数着天上的星星。

挨到天明，万念俱灰。此时此刻，眼中只剩下离人的影。那一勾相思的残月，也随着江水向西流去。此种情形，让人不想流泪都找不到理由。

这首诗，应该是写在毛主席和杨开慧新婚不久之后。1921年的夏天，毛主席和何叔衡要到上海去参加建党大会，就和杨开慧暂时分别。

恋人分开，因相思难以成眠，于是只能起来数星星。但数了一个晚上，仍没睡意。更糟糕的是天都亮了，星星也没得数了，满脑子乱七八糟的想法都散去了，剩下的唯有爱人的影子。

这首词中的表达的感情非常真实，所以难怪毛主席不好意思抄给李淑一。

“一勾残月向西流”，“残月”代表的是相思之情，“向西流”则是“逆流”。苏轼在《八月十五看潮五绝·其三》中说：“造物亦知人易老，故叫江水向西流。”

自李后主写下“一江春水向东流”之后，“东流”特指“恨水”，苏轼以为“西流”就无恨了。

不过毛主席在这首词里，则是有不同的看法。他本以为天明了，愁绪就可以尽情地随水“东流”而尽。结果“恨水”不但不东流，还“逆流”而回，叫人想不哭都不行。

《虞美人》这个词牌本来就是最适合写相思的，而《虞美人·枕上》更是写得情致缠绵，只是它和毛主席别的词作风格迥异。

除了这一首词，其实毛主席在青年时代还有一首《贺新郎·别友》，词中写分别时说，“眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住”、“算人间知己吾和汝”，这几句也是诉不尽的缠绵。

不过，这首词的下阕有“凭割断愁丝恨缕，要似昆仑崩绝壁”这样的句子，整首词顿时又豪放起来了。所以像《虞美人·枕上》这样全词都写得婉约、细腻的很少见。

二、李淑一与《蝶恋花·答李淑一》

李淑一又名李柏仪，生于湖南长沙。他的父亲叫李肖聃，做过前清秀才，到日本留过学。当过梁启超的秘书，后来成了湖南大学的教授，是一位优秀的教育家。

李肖聃曾经保荐杨开慧上福湘中学，因为这个原因，杨开慧和李淑一成了一对好朋友。杨开慧生性活泼，思想进步，对李淑一造成了很大的影响。

杨开慧去世以后，李淑一就对杨老夫人说，“开慧牺牲了，我就是您的女儿”。

后来，李淑一的丈夫柳直荀去世。李淑一边带孩子，一面为了生活考进了福建女中，学习了三年，然后出来当了家庭教师。

1957年，李淑一在长沙女中工作的时候，看到当年1月份的《诗刊》的创刊号上发表了毛主席的18首诗词。

作为一位教育工作者，李淑一见到这些词后爱不释手，反复诵读。她忽然想起，毛主席早年曾经杨开慧写过一首《虞美人·枕上》。她认为这首词写得非常细腻，却没被收入18首之中。

于是，她就在2月份写信向毛主席要这首《虞美人·枕上》的全文。同时，李淑一随信还寄去了自己在1933年为丈夫柳直荀写下的悼亡词《菩萨蛮·惊梦》。

李淑一想重温《虞美人·枕上》这首词，是因为这首词里面，包含着李淑一对闺蜜和毛主席青年时代的记忆。毛主席收到信后，有点意外。因为他和李淑一自从延安分别后，失联多年。

回想起昔日与杨开慧的往事，毛主席内心激动不能自已。于是他就重新写了《蝶恋花·答李淑一》寄给李淑一：

我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。

一句“我失骄杨君失柳”，遂成千古名篇。收到毛主席的来信后，李淑一感动得热泪盈眶。在当年的7月，她在去杨开慧坟前扫墓时，亲自吟诵了这首词。

1959年的6月27日，毛主席在长沙接见了李淑一，还跟她合影留念。在这一次见面之后，李淑一又写了一首七言律诗，她在诗中说：“九霄杨柳春常在，附骥深惭蝶恋词。”

李淑一的意思是说，毛主席的这首《蝶恋花》写得太好了。她自己的名字是沾了这一首词的光，所以她感到有一点惭愧。

其实，毛主席的《虞美人·枕上》也写得很好。正如康震教授说的那样，这首词让我们看到了一个情感异常丰富、细腻的毛主席。

结语

李淑一出身书香门第，她的父亲曾经是梁启超的秘书，后来曾担任湖南大学教授、北平大学国学教授，同时兼任文学系主任。所以李淑一在乃父的熏陶之下，国学功底非同一般。

她从三十年代末开始教书，一直到解放后。她最擅长的就是讲授诗词，还写得一手灵秀的毛笔字。

李淑一非常喜欢毛主席的这首《虞美人·枕上》，因为这一首词确实写得真实自然。只是从前的人认为这是婉约词，不太好意思把它拿出来。

时过境迁，如今的人在爱情方面已经不像旧时代的人那么遮遮掩掩了，重读这首词就能发掘出它的真挚动人。