科技改变生活 · 科技引领未来
科技改变生活 · 科技引领未来
一、佛经为何难念:
印度人自称是色界第三天，大梵天王的子民，所以语言叫梵语，为古印度官方语言。在佛经中有三种情况可音译1佛及菩萨和罗汉的名字，2有些名词译成汉文字太多，保持原音。佛经的咒语，由于是心口相传的，所以保留了古音，与现在日常读音不同。
二、佛经如何诵读.
一开始学习无非是两种方法，首先是口传心授，实在记不下来就用相似汉字标注，再就是听录音，看录象，时间常了自然就背了下来。不过学佛的人不必过于执着语音的准确，只要心诚，认为正确就行，过于执着就犯了'语言障'，有一个扫地僧，实在记不住佛经，后来遇到大师，大师教他你每天只要虔诚的念'扫帚'，后来亦成正果。
三如何熟读
一个人有短暂的记忆，有些歌手就是強化了暂时记忆，但它将隨指数曲线而衰减，还有长期记忆需反复重复才能得到。
熟读是因为信仰、理想而产生的意志力，反复重复而在大脑中留下了深深的记忆，根据教育学原理，一个单词只重复五千遍以上，就不再遗忘。
讲一个与佛学无关的类似例子，政革开放后中国派出的第一个留德女博士韦珏，在去德国前还不会德语，但要求她初见导师时要用德语作三十分钟的自我介绍，她就清同事译好、录音，每天跟着听、读，甚至夜里睡觉仍把录音机放在枕旁播放。在见到导师时，前三十分钟的自我介绍完美无瑕，但后面的对话则很糟，老师了解情况后，毅然收下了这个学生。
robots