科技改变生活 · 科技引领未来
文言文 招募者也 的意思是:这是通过招募而来的人。又略仿前集贤学士虞集议,于江、淮召募能种水田及修筑圃堰之人各千人,为农师。
降空名添设职事敕牒十二道,募农民百人者授正九品。二百人者正八,三百人者从七,就令管领所募之人。
所募农夫每人给钞十锭,期年散归,遂大稔。
脱脱又大略模仿前集贤学士虞集的建议,在江淮之间招募能种水田及修筑园圃、堤防的人各一千,担任农师,又设一些有名无实的官职,以十二道令牌宣称:能招募一百个农民的人,就授予正九品官,二百人的正八品官,三百人的正七品官,由招募者自行领导管理自己所招募的人,所招募的农夫,每人给十锭银子,一年后放他们回去,于是大丰收。
未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。意思是没有学尽秦青的技艺,自己(却)以为学到家了(穷尽了),于是向秦青告辞要回去。所以“遂”是“于是”的意思。
(原文)遂辞归
(译文)于是告辞回家
遂suì
1. 顺,如意:遂心。遂愿。
2. 成功,实现:未遂。功成名遂。
3. 于是,就:服药后头痛遂止。
4. 通达:“何往而不遂”。
5. 进,荐:“不能退,不能遂”。
(在这句文言文中,做‘于是’讲。)
归guī
1. 返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(xǐng )(回家探亲)。归真反璞。
2. 还给:归还。物归原主。
3. 趋向,去往:归附。众望所归。
4. 合并,或集中于一类,或集中于一地:归并。归功。归咎。
5. 由,属于:这事归我办。归属。
6. 结局:归宿(sù)。
7. 珠算中一位除数的除法:九归。
8. 古代称女子出嫁:“之子于归,宣其室家”。
9. 自首。
(此处的‘归,’当回家讲较为合适。)
古文母遂与之意思是他,代词
suì
①<名>田间小水沟。《考工记·匠人》:“广二尺,深二尺,谓之遂。”
②<动>通达。《淮南子·精神》:“何往而不遂。”
③<动>顺利成长。《韩非子·难二》:“六畜遂,五谷殖。”
④<动>成功;实现。《复庵记》:“又范君之所有志而不遂者也。”
⑤<动>因循;仍旧。《与陈伯之书》:“若遂不改,方思仆言。”
⑥<副>终于;竟然。《隆中对》:“然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。”
⑦<副>于是;就。《愚公移山》:“遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤。”
是的,秦师遂东,这句话属于文言文词类活用现象中的方位名词活用为动词。这句话出自先秦史学经典著作《左传 崤之战》“秦师遂东”。这句话中,遂,是一个副词,就;东,是一个方位名词。在文言文中,副词后边的名词要活用为动词,东,活用为动词,向东进发。这句话的意思是,秦国军队就向东进发了。
robots