2019海德堡中国周-跨领域对话

最美人间四月天，春和景明。

在这样的日子，借势汉诺威工业展，由中德总商会与海德堡市政府共同主办的海德堡中国周拉开了帷幕。活动由中德科技园控股有限公司全程策划，并与海德堡大学附属医院及SAP集团共同承办了中德第一届生命科学论坛和第四届中德高科技对话论坛。

乘东风 海德堡中国周隆重开启

本次中国周活动基于中德两国友好的大趋势，紧紧抓住了生命科学发展和工业4.0与中国智造对接的社会关键问题。

4月4日上午，第一届中德生命科学论坛：生物科技与新中药对话，在海德堡中德科技大厦隆重举办。

活动集合了全球生命科学领域专家、知名医药企业、权威医疗单位、科研院所等机构。马克斯·普朗克研究所主任、诺贝尔化学奖得主史蒂芬·赫尔教授，欧洲分子生物实验室主任马蒂亚斯·亨策教授，海德堡大学医院商务院长因姆劳特·格康女士，海德堡大学校长埃特尔教授，索米克研究公司董事长沃尔夫冈·轩菲尔德博士等世界生命科学界最顶级的权威人士盛情出席。科技部火炬中心段俊虎主任等领导以及十余家高新区领导和代表参加了活动。

本场活动为业界首届聚焦于中医药与生命科学融合的盛会。活动研究了中医药如何与生命科学先进技术相结合，同时，共同探讨如何推进中医药的现代化和全球化，以造福全球人民。通过联合研发、资源互享、在大健康、医院和新药方面进行合资等创新手段，帮助中国提升创新药能力，助力德国进入中国这个具有无限可能和开发潜力的市场。

埃特尔教授与亨策教授，分别做了题为《海德堡生命科学 - 用基于碳分子的纳米技术面向未来》和《欧洲分子生物学实验室：从基础研究到成果转化和工业合作》的演讲，从宏观上指出了生命科学的方向和未来，此外，沃尔夫冈·轩费尔德博士、史蒂芬·赫尔教授和茵姆劳特·格康女士也分别做了精彩报告。

现场设置了圆桌对话环节，圆桌参加者分别为: 默克集团佩特拉·威克兰德博士，赛诺菲制药海克·维兰德教授，中山火炬高技术产业开发区邓军副主任, 中国医药创新促进会冯秘书长, 济南高新区医药城沙君明董事长, 麦克德蒙律师咨询鲁迪格·赫尔曼先生。

助转型 工业4.0遇见中国智造

下午，另一场重量级论坛，以“工业4.0遇见中国智造“为主题的第四届中德高科技对话论坛在SAP集团隆重开启。

中国驻德国柏林大使馆公使衔参赞王卫东出席活动并发表了致辞。王公参指出，中德两国都面临着新一轮科技革命和产业革命的挑战，经贸交往中利益大于分歧，在高科技领域各有特点和优势，通过互利合作，可以实现双赢。

最值得一提的是，活动还请来了两位泰斗级人物，他们就是工业4.0之父，德国工程院前院长暨监事会主席孔翰宁教授和德国汉堡科学院院士张建伟教授，大家聚焦智能制造，共话工业4.0在智能制造领域的应用及未来方向，共探中德两国在该领域的合作前景与模式。

孔翰宁教授和张建伟教授分别做了《移动的未来》和《人工智能研究和未来机器人制造系统使用的跨学科协作》的报告，北京城市学院校长刘林教授和思爱普董事会成员米夏埃尔·克莱纳迈尔先生也做了精彩分享，获得一次又一次掌声。

上排：孔翰宁教授（左）、张建伟教授（右）

下排：米夏埃尔·克莱纳迈尔先生（左）、刘林教授（右）

接下来的嘉宾讨论由来自企业、学术和政治领域的专家组成，分别是孔翰宁教授、思爱普公司全球副总裁胡安德先生、中德沈阳高端装备制造产业园管委会、铁西区副区长吴波、天津市北辰区人民政府副区长胡学春、佛山高新区管委会主任潘东生和华为德国副总裁陆杰。他们从各自专业领域和经验出发，就中德合作、工业4.0和智能制造等领域进行了精彩的讨论，为论坛的专业深度和广度提升到一个更高的台阶。

活动专注于数字供应链、人工智能和无人自主系统领域的技术协作与共赢，旨在打造工业变革升级的交流合作平台，加强中德两国的紧密联系及合作，共同探索新的合作契机，助推中国产业转型升级，并为德国工业技术寻找更多发展市场。双方将发挥各自优势，建立协作平台，在工业互联网和智能制造领域进行开发建设和推广。

抒情怀 中德科教园永怀初衷

晚上，“中国之夜”艺术晚宴在海德堡城堡的国王大厅温馨举办。

诗情画意的海德堡，被誉为“浪漫德国的缩影”，歌德的一句“把心遗失在海德堡”，就足以撩起无限情思。人都说，不到海德堡，便无法理解德国式的浪漫主义，这种浪漫，不仅仅是男女之间的情与爱，更是悲天悯人的情怀。在这里，大家共享一场中国京剧与德国歌剧碰撞的艺术盛宴。

作为本次活动东道主的中德科技园控股有限公司董事长周松波博士，是一位德籍华人，也是全德华人社团联合会执行主席、中德总商会主席、海德堡国际俱乐部中国分会主席和中德经济顾问委员会委员。他提出了“ 离岸创新，跨国协同”的理念，致力于推动国内机构换道超车，借脑借力，站在世界的高度，在人才高地、科技高地进行科技和人才资源的整合。

晚宴上，他怀着深深的感恩之心，感谢这座城市，感谢一直关爱和慷慨支持的各位嘉宾和友人; 尤其感谢了海德堡市长伍茨纳先生、海德堡市运营首席官胡波女士、欧洲分子生物实验室主任马蒂亚斯·亨策先生、海德堡大学医院院长因姆劳特·格康女士、诺贝尔医学奖得主豪森先生、MLP保险集团劳特施乐格先生、SAP 创始人侯普先生，以及所有的中国合作伙伴。多年深耕，周博士的理念、情怀吸引了越来越多的有志之士，与他共同担起未来目标。

赏人文 文化活动促交流

在汉诺威展期间，中德科技园还安排了丰富多彩的中德文化、经济交流活动。

4月 1日，航天云网和泰州医药城参观了中德科技园合作伙伴SAP在汉诺威工业展上的展台，其中航天云网与中德科技园签订了战略合作协议。

4月2日，由湖南经贸代表团、沈阳高端装备制造园区代表团和天津北辰开发区代表团等一行百余人参观了中德科技园众多合作伙伴如SAP、GIZ等在汉诺威工业展上的展位，其中，天津北辰开发区与弗劳恩霍夫联合会，沈阳高端装备制造园区代表团与GIZ共同探讨合作。4月2日晚，湖南经贸代表团应邀参加了SAP中国之夜晚宴。

4月5日，海德堡老城步行街上举办海德堡中国周文化活动，由中德科教园主办，海德堡城市政府市场部和海德堡大学孔子学院协办。目的是把中国文化带到普通德国市民当中，让德国人借此机会了解地道的中国文化。

活动内容丰富多彩，包括舞狮、京剧、书法、脸谱等传统文化的展示，吸引了很多海德堡市民的参与，也有众多中国同胞带着小孩从附近的城市赶来，兴奋的聊天交流、给驻足的德国人讲解，通过强烈的文化认同感和自豪感把本地华人凝聚起来，大家纷纷询问下一次中国周活动是什么时候，对中德科技园别开生面的创意和不辞辛劳的组织鼓掌点赞。

德堡中国周活动历时一周，有百余名来自中国的代表团成员和德国不同领域的专家学者全面交流，深化合作。我们相信中德携手优势互补，将实现双赢局面，共同走向美好的明天。