科技改变生活 · 科技引领未来
科技改变生活 · 科技引领未来
本期我们来说一个很容易被中文思维带过去的英文表达。
“不为什么”你是不是第一反应会觉得，它的英文必然是No why？
并非如此！
正确的英文表达应该是No reason，没有理由，没有什么为什么。
下面的句子均选自真实的美剧和电影哦。
选自电影《怦然心动》
- Why would you even think that?
-No reason.Just that you...
- 你为什么会这么想？
- 不为什么，只是你……
选自电影《海边的曼彻斯特 Manchester by the Sea》，这部电影挺火的，不知道大家有没有看过：
- Then what are you asking me for?
- No reason.
- 那你为什么还来问我。
- 不为什么，就随便问问。
* 要注意除了用why来问理由，也可以用what for？都可以用来问原因。
No reason除了直译为没为什么，也用于搪塞别人，不想给出一个很清楚的解释。
比如你对一个女生感兴趣，你问兄弟关于她的很多问题。
兄弟问你：“咋了？为啥总问她的问题？”
这个时候你回答：“No reason”其实表达的是，没啥随便问问，你不想暴露你的小九九，这种感觉。
比如美剧《傲骨贤妻》
- From Oregon, yeah. Why?
- No reason.Have a good night.
- 是来自俄勒冈人的，怎么了？
- 没什么，晚安。
你学会了吗？
想要做到看懂，听懂，说得出英语，一定不要错过我们的《老外天天说的英语口语》
精选美剧、电影中最高频的英语表达，仔细拆解连读、失爆、击穿等语音现象。
比如：Go get them美国人会读成Go get&39;em。
再比如：Go out其实会读成Go（w）out~
真正做到让你知其然知其所以然。
赶紧戳下方学习吧。
了解更多
丁熙