科技改变生活 · 科技引领未来
科技改变生活 · 科技引领未来
《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的名篇，收入初中语文课本。其中的一句词有两个版本：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)
最后一句到底是路转“溪头”，还是路转“溪桥”？
我以为应该是“溪头”。为什么这么说呢？
首先从整个词看，第二段主要运用了倒装的修辞手法。正常顺序应该是：天外七八个星，山前两三点雨，路转溪头，忽现社林边旧时茅店。这么个顺序一调整，意思就通顺了，连贯了。
要是按照课本的观点：旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。则这两句是孤立的，读起来欠通顺，意境也差远了。
其次，山前的溪水应该很小，不大可能有桥的。也鲜见溪桥这一说法。
倒装句，在古诗词中应用很普遍。
毛主席诗词中也经常用倒装句，如“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟 ”一般文章认为意义为：喜看大片庄稼如浪涛滚滚，尽是农民英雄们在暮色中收工归来。
我以为这也是一个倒装句，正常顺序应该是：喜看稻菽千重浪，夕烟下遍地英雄。这么一调整，意境大不一样了，解释也更通顺了。所以说下夕烟不是在暮色中收工归来的意思。
古诗词的倒装句，有时是为了平仄、押韵，有时是为了对仗工整，只有很好地理解了古诗词的倒装修辞手法，才能做到精准赏析。
马龙东